By matrix on 2011/11/24
這是一篇翻譯稿，原文在http://blog.clarknielsen.com/30-observations-from-a-chinese-immigrant/
翻譯如下：
一個月前，我妻子列出了一個列表給她的朋友和家人，描述了她在猶他州生活。我花了一點時間將這些文字翻譯如下，並分享給大家
1.4月還會下雪
2.白天和夜晚溫差大
3.有些高速公路空空蕩蕩
4.天是藍的
5.要花很長時間等巴士，巴士來了後，多半是空的。
6.即便是下雨天，卻往往沒有人打傘。
7.你通常必須提前叫出租
8.你必須預約才能看醫生
9.行人比較有“路權”
10.墨西哥餐館到處都是
11.中餐口味淡
12.信號燈歇菜的情況下，人們已然會轉彎[]
13.醫院有直升機
14.有些消防員僅僅是志願者
15.每個人都喜歡往飲料中加冰
16.可以直接從水龍頭喝水
17.洗碗機是必備家電
18.陌生人也會彼此微笑
19.甜點真的甜
20.男士會為女士開門
21.有"折扣劇院"這種場所
22.可以從街邊的紅盒子裏租電影
23.有時候大蘇打比小蘇打便宜
24.如果不會開車，出行非常困難
25.大家對牙齒健康很在意
26.一個大披薩才5美金
27.21歲才能喝酒
28.要考駕照，真的要上課還要做不少家庭作業
29.本地出生的華裔不多
30.就算這裡已經很好，但我還是很想家
Posted in 我的生活