這是一篇翻譯稿，原文在http://blog.clarknielsen.com/30-observations-from-a-chinese-immigrant/
翻譯如下：
一個月前，我妻子列出了一個列表給她的朋友和家人，描述了她在猶他州生活。我花了一點時間將這些文字翻譯如下，並分享給大家
十一 24
五 12
躺在时间的河流上怀念他们
今天是汶川地震三周年纪念日，读者诸君一定知道我们的哀悼所在。那场大地震令山河破碎，八万多人罹难失踪，连绵不绝的哀伤延续至今。哀伤是为同胞一去不还，五月就此成为悲哀的月份；哀伤也因为念及自身无力，不能抵挡决绝的离逝。又一年祭祀重来，躺在时间的河流上怀念他们，实有必要确认诸多问题：他们是谁？他们遇到了什么？他们在哪里？他们想要我们做什么？
馨香几枝，烟气袅袅，升腾至虚空。他们不是冰冷的数字，他们也曾顶着百家姓活泼泼地存在过。他们用整整一生，走进五月的废墟。他们开心地在世上生活过七年，抑或更长更短的岁月。他们是父母，是子女，是姐妹，是兄弟，是黄皮肤的人。他们是寨子里的居民和过客，是跋涉山川河流的人，看云起云落，他们是一切真情。他们是你遇见或未见的人类，是住在大地上的灵魂。
四 20
本文全文轉帖。沒有任何評論，謝絕跨省。
——-轉帖開始—–
以下节选自《历史的先声》，汕头大学出版，其收录了半个世纪前《新华日报》和《解放日报》上的90余篇政论文章。
Continue reading »
四 04
本人比較喜歡百家講壇的一些歷史節目。用來在閒暇時間填補大腦的空白是很不錯的選擇。比如上個月的很多時間都在客戶那處理技術問題，在這前不著村後不著店的破地方，百家的mp3陪我度過了大部分空閒時間。
我搜集的百家講壇的mp3原本大多來自verycd。因為是“講”壇，所以絕大部分時候是無需下載視頻節目的。那麼這裡有個更好的選擇：http://www.baijiajiangtan.org/
二 05
农历新年之际，google街景走进了博物馆:Google Are Project
现在，这个项目前有17个主要的艺术类博物馆。
目前，这里存储了1000+的图片。每幅图片至少有70亿像素。这个分辨率至少比你手边的数码相机高1000倍。
