24
今天的綁匪其實不是最窮兇極惡的:
1.釋放了部分老弱婦孺。
2.單槍匹馬,並沒有自殺爆炸的威懾力。
3.有溝通能力,主動手寫大字報交流。
4.多次大面積暴露在可視範圍。
03

翻譯的藝術

未分类 评论关闭

今天有篇文章引起了我的注意:《施密特:谷歌在中国问题上犯了大错》
大概,中文版的源頭是《財經》鏈接是這裡
閒來無聊,去喵了眼原版,鏈接是這裡
其中有段話:

Mr. Schmidt later said he was an advocate of entering the China market, figuring it was better to engage even if Google had to operate with restrictions. That decision was reversed because of an accumulation of events. “Day-to-day stuff just drove us crazy,” he said.

翻譯變成了這樣:

Continue reading »

23

Google離開

未分类 评论关闭

很遺憾,中國大陸網民即將告別了一項優秀的互聯網服務:google搜索引擎。google的blog今天凌晨宣布,將google.cn跳轉至google.com.hk

google已經明確宣布,將不再接受經過“自律”、“審核”的搜索結果。 Continue reading »

27

我真是外行

未分类 评论关闭

对于经济,我真是外行。先说两件事。
Continue reading »

preload preload preload